Sprache
Ein Schlüssel zum Ankommen in einem neuen Land sind Sprachkenntnisse. Deshalb unterstützen Ehrenamtliche der Flüchtlingshilfe IN Bad Schönborn und Kronau interessierte Flüchtlinge beim Deutschlernen. Die Arbeitsgruppe "Sprache" vermittelt außerdem sprachkundige Begleitung bei Behördengängen oder Arztbesuchen.
Falls Sie sich mit Ihren Sprachkenntnissen beim Übersetzen oder Unterrichten einbringen wollen, dann freuen wir uns über Ihre Mail. Mehr Infos unter Mitmachen.
DOWNLOADS
Materialien für den Unterricht mit Flüchtlingen
Sprachstandsdiagnose für Geflüchtete
Fragebogen zum Erfassen von Sprachkenntnissen Sie wollen Flüchtlinge nach ihren sprachlichen Vorkenntnissen ehrenamtlichen Deutschkursen zuteilen? Dieser Fragebogen hilft.
Tandem-Fragebogen (Deutsche Version)
Sie möchten Flüchtlinge beim Erlernen der deutschen Sprache unterstützen? Außerdem sind Sie an der bewährten Tandem-Sprachlernmethode interessiert, bei der sich zwei Partner verschiedener Muttersprachen gegenseitig beim Erwerb der jeweiligen Fremdsprache helfen? Der Verein "Flüchtlingshilfe IN Bad Schönborn und Kronau e.V." bietet die Vermittlung von Tandempartnerschaften zwischen der einheimischen Bevölkerung und den Flüchtlingen aus der GU Kronau und der Anschlussunterbringung an. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann drucken Sie den Fragebogen aus, füllen ihn aus, scannen ihn ein und senden ihn im Anhang an tandem4refugees@gmail.com. Sollten Sie über keinen Drucker und / oder Scanner verfügen, können Sie auch das Template auf Seite 2 als Kopiervorlage für ein Mail verwenden. Dieser Fragebogen dient ausschließlich als Grundlage für unsere Vermittlungsaktivitäten und wird vertraulich behandelt.
Tandem Partnership Questionnaire for Refugees (English-Version)
Would you like to learn or practice German with a local who, in turn, learns or practices your mother tongue with you? In that case you can apply for a tandem partnership at the association “Refugee Assistance of Bad Schönborn and Kronau”. To begin with please print off the questionnaire below, fill it in and return it to the volunteer who gave it to you or have it scanned and send it via attachment to tandem4refugees@gmail.com . If you do not have access to a printer nor to a scanner, just use the mail template on page 2. First copy & paste the template into a mail and secondly provide your answers directly in the mail.
Tandem Linguistique: Questionnaire pour Réfugiés (Version Francais)
Est-ce que vous aimeriez apprendre ou pratiquer l‘allemand avec une personne du pays qui en retour apprend ou pratique votre langue maternelle avec vous? Dans ce cas-là adressez-vous à l’association „Aide aux réfugiés à Bad Schönborn et Kronau e.V.“. Pour commencer veuillez imprimer et remplir le questionnaire suivant. Ensuite veuillez le rendre à la personne qui vous l’a donné ou veuillez scanner le questionnaire rempli et l’envoyer en annexe à tandem4refugees@gmail.com . Si vous ne disposez ni d’une imprimeuse ni d’un scanner, servez-vous du modèle de copie à la page 2